Sacado de F Yeah Lolita, entrada original AQUÍ
Traducción por mi. Adaptado para un mayor entendimiento.
El Lolita es a menudo una vestimenta incomprendida, mucha gente dice distintas cosas al respecto, los cuales muchas veces no están cerca de la verdad! Estoy segura que cualquiera que haya usado la moda en público, o incluso alguien que simplemente decidió hacer la búsqueda en Google de Lolita ha escuchado cientos de comentarios erróneos aplicados a su persona y a la moda que disfrutan tanto. Los siguientes son los conceptos erróneos que muchas veces he escuchado, ya sea directamente a mi, o se ha hablado en foros donde la gente no creía que se trataran de Lolitas! Por supuesto, no todo el mundo fuera de la moda Lolita se siente así, pero estos son algunos de los conceptos erróneos negativos o generalizados que algunas personas parecen tener sobre la moda Lolita, acompañados de un poco de meditación, y un poco de incoherencia algunas personas se sienten así respecto al Lolita.
1) Se llama "Lolita", que es también el título de un libro sobre una joven sexualmente promiscua, por lo que debe significar que las personas que usan el Lolita lo hacen para atraer a pedófilos!
Probablemente el error N° 1 de la moda Lolita es que tod@s debemos ser pedo-lolis simplemente por el nombre. Escuchar cosas como esas siempre me hace mover la cabeza con incredulidad, a pesar de que ya había oído una queja muy similar antes de descubrir lo que era el Lolita, respecto al buen y viejo "Goth? Eres estúpido, no sabes que Goth es un estilo de arquitectura/tribu de invasores? Cómo puedes usar una arquitectura/invasores?" Honestamente, la incredulidad viene del hecho de que es difícil de creer que comentarios como estos vienen de personas que nunca han leido el libro de Lolita, o saben algo acerca de la arquitectura clásica o de la historia romana. Voy a recibir un sermón por el significado original de "decimal" también?"
Aquí esta la cosa, yo se de lo que trata el libro lolita, realmente lo he leído También se que el término fue tomado hace años en un país que no habla inglés, que a menudo usa palabras en ese idioma de una manera que nosotros no sabemos. También se que a veces las palabras tienen varios significados y que a veces, a lo largo de los años, las palabras pasan a significar cosas diferentes.
Hace años, por la razón que sea, la palabra Lolita fue tomada para describir nuesta moda. Por que? Sinceramente no lo se. La especulación de lo que es "Lolita" fue traducida libremente para referirse a una chica joven y por tanto fue aplicado para un grupo de "mujeres/jóvenes" que buscaban vestir en lo que parecía la moda joven. Lolita es un nombre para chicas extranjeras y la moda a menudo se inspira más en lo occidental y menos en la moda juvenil japonesa, el nombre hace click. Para el registro, el Lolita se ve muy diferente de los años 90 (Que fue cuando se empezó a usar la palabra para describir a la moda) de lo que se ve ahora, por lo que la idea actual de lo que es Lolita debe ser similar, en realidad se parece muy poco a lo que la gente quizo que se llamara Lolita en primer lugar.
Lo crean o no, las Lolitas tenemos muchos intereses diferentes. Algunas son amantes del anime, para algunas no es importante, muy pocas usan el Lolita simplemente por su amor al anime.
El Lolita no es una invención del anime, sino todo lo contrario en realidad, son Lolitas en el anime por que era una moda en el mundo real en primer lugar. Decir que una persona usa el Lolita, por que aparece en el anime es lo mismo que decir que la gente se tiñe su cabello de colores no naturales solo por que un personaje de anime lo usa de ese color.
No, ni siquiera cerca. Una vez más, las Lolitas en realidad tienen muchos intereses diferentes, al igual que la gente común, no hay dos Lolitas que piensen exactamente lo mismo. Mientras que algunas Lolitas optan por llevar la moda tanto como les es posible y vivir el estilo de vida Lolita, la mayoría de Lolitas la toman solo como eso, una moda. Un estilo fabuloso y lleno de volantes que cuesta cientos y cientos de dólares, pero solo una moda.
4) Yo pensaba que las Lolitas eran educadas y agradables todo el tiempo!
Esto es a menudo el grito de alguien que, al entrar en una comunidad en línea de Lolitas, por primera vez, de alguna manera se las arregla para entrar en discusión con alguien y queda completamente shockeado al descubrir que *suspiro* Las Lolitas también discuten y por lo general no es sobre cupcakes, gatitos o arco iris. Si, créanlo o no, la mayoría de las Lolitas no siempre están en modo cortés, al menos no mas que cualquier otro ser humano ordinario.
Este hecho se utiliza a menudo para avergonzar a las Lolitas "un grupo de chicas vestidas tan bonito, que actuaron feo, tsk tsk". Francamente, esto es completamente falso. No solo somos Lolitas, somos justas, en poca o mucha cantidad, somos personas comunes. No estamos jugando una especie de rol estricto cuando nos ponemos un petticoat. No se tacharía como raro a un Goth por sonreír a un Hippie por usar zapatos, o a un Punk por participar en una actividad que no implica lanzar ladrillos a las ventanas, así que por que avergonzar a las Lolitas por romper el cliché que se tiene de ellas como personas educadas?
5) El Lolita vino de Japón, por lo tanto es solo aceptable cuando los asiáticos llevan la moda.
Realmente odio escuchar esto. En especial odio escuchar esto sobre lo que son. Siempre suena tan, bueno, racista. "Oh, bueno, está bien por que ellos llevan un estilo de vida anime, por eso los japoneses usan lolita, es justo lo que hacen allí, pero cuando la gente normal lo usa, es simplemente extraño!" No hay absolutamente ninguna razón para que alguien que no es de Japón no use el lolita. El Lolita no es, de ninguna manera, un estilo tradicional japonés de vestir, incluso si esta muy integrado en su cultura popular, por lo que ni siquiera se puede decir que es una falta de respeto hacia su cultura llevarlo. Personas de todo el mundo, de todas las razas diferentes, usan el Lolita.
6) La mayoría de las Lolitas no tienen confianza, no están lo suficiente a la moda, o no tienen una forma correcta de usar "ropa normal", por lo que llevar Lolita las hace sentir bien, por que no pueden de otra manera.
Un error para muchas subculturas alternativas, no solo al Lolita. Cuando alguien se viste de una manera extraña, algunas personas piensan que es por que es la única opción para ellos, por la razón que sea. Incluso si esto fuera cierto, que el Lolita es solo usado por personas que buscan una manera de sentirse bien o especial, que tendría de malo?
Muchos de nosotros queremos sentirnos bien o especial de alguna u otra manera. Por que se dice que debe haber una línea o un límite (en canto a la moda) que no se puede cruzar para sentirse de esa manera? Si usas un "Sugary Carnival" y un sombrero con forma de carrusel (Merry-go-round) y es la única forma que piensas que te sentirás feliz, nadie tiene el derecho a decirte "No, eso es demasiado! Escóndete de la sociedad mientras encuentras algo socialmente aceptable que te haga feliz"
Mientras que el Lolita no aparezca en revistas de moda "mainstream", incitando a todos a comprar el más nuevo vestido de Angelic Pretty, o como conseguir ese look de Juliette et Justine con precios de Bodyline, todavía puede ser un reto crear coordinados únicos en cualquier ambito de la moda actual o incluso de la gama alta, y por lo general necesitan el doble de agallas para que el más simple look Lolita luzca hermoso con confianza como lo hacen las modas más tradicionales. Por lo tanto, decir que una Lolita no sabe nada de moda solo por que no se está familiarizado con la moda es una tontería, y me gustaría ver a las "fashionistas" quienes se burlan de las Lolitas tratar de armar un coordinado creativo con un armario Lolita y no lucir como un desastre.
7) Las Lolitas son personas que tratan de revivir su infancia. Ya sea por que fueron molestad@s y abusad@s de niños, o que tiene un fetiche sexual hacia eso.
Las cosas como vestidos esponjados, el color rosa y las coletas son a menudo sinónimos de ropa de niñas pequeñas (con diferencia del hecho que, cada vez más, las niñas parecen vestirse más como los adultos de hoy en día!) Algunas personas cometen el error que debemos querer, por tanto, ser niñas otra vez. La verdad es que la mayoría de las Lolitas están muy bien con su edad actual, y los vestidos infantiles, son solo una de las muchas facetas de la moda Lolita.
Realmente no se por que la gente suele asumir que el infantilismo de la moda es el resultado de un pasado oscuro enterrado, o un fetiche secreto, pero esto es otra cosa que parece ser a menudo el caso de una sub-cultura alternativa, que cuando alguien ve a alguien con algo extraño es por una razón extraña, no solo por usar ese estilo necesariamente a las personas les tuvo que pasar algo para vestirse así.
8) A las Lolitas les encanta la atención y solo quieren que la gente las mire de forma extraña, si no por que más usarían algo así?
Esta es otra de esas cosas que me hace perder la cabeza, la idea de que solo las personas que se visten de forma "extraña" son las que la gente mira. Casi toda las las tendencias de la moda parecen estar destinadas a llamar la atención de la gente. Entra a cualquier tienda de ropa y encontrarás toneladas de camisetas, ya sea con frases ingeniosas que buscan provocar una respuesta de la gente, proclamaciones contundentes de lo que piensas de ti mismo. Buscan proclamar constantemente a la caza o proclamación en voz alta de sus bandas favoritas / películas / Pasatiempos; abre cualquier revista y encontrarás que está lleno de artículos acerca de como hacerse notar entre la multitud en la moda de muchas formas posibles. Si se coloca hacia afuera es un crimen tan evidente, por qué no hay mas revistas de moda que hablen de los vestidos más discretos sin forma de llevar este verano y por que no hay mas tiendas de ropa completamente dedicada a ropa útil, como pantalones grises de tamaño grande?
Todo el mundo parece estar obsesionado con llamar la atención sobre si mismo, pero si esta atención esta fuera de lo común, entonces todo repentinamente es mala atención. Solo que, la mayoría de las veces, todos quienes nos pongamos algo "raro" realmente solo lo hacemos para nosotros mismos, no es para que otros nos vean, sino por que verdaderamente amamos la forma en que se ve y se siente mejor cuando usamos algo que verdaderamente amamos. La mayoría de nosotros odiamos cuando las personas nos gritan cosas estúpidas u obscenas sobre nosotros, de hecho, algunas personas odian tanto este tipo de atención que tienen miedo a usar lo que les gusta.
9) Solo chicas ricas pueden ser Lolitas! Solo tienen que sentarse todo el día, comprando ropa en línea con tarjetas de crédito de mamá y papá para pagar, como pueden tener cosas caras que requieren más de un minuto para ponerse?
Lo crean o no, algunas personas realmente tienen trabajo. Empleos que utilizan para ayudar a financiar las cosas que les gustan, como el uso de ropa. La vida no se gasta ya sea trabajando 24/7 o dedicandola solo a jugar a los disfraces. Mientras para el Lolita se lleva un poco de dedicación, la mayoría de las Lolitas son completamente capaces de administrar su dinero y tiempo para que pueda caber la ropa en un presupuesto, y la moda dentro de sus vidas. Además, ponerse un vestido Lolita no toma tanto tiempo!
10) La moda Lolita es demasiado estricta! Hay reglas para todo! Cómo pueden expresarse si tienen que recordar cerca de un millar de normas estúpidas sobre como se supone que debes lucir?
Siento que esta podría ser la opinión de alguien que pensó que podía ser Lolita, lo probó, y lo encontró muy difícil, y ahora está "amargada" en el panorama de la moda. Aunque eso si, hay "reglas" en el Lolita, también hay "reglas" en todos los estilos de moda que hay. Después de todo, no se puede decir que usando unos "jeans" y una "t-shirt" se es Gal, cuando se tienen cientos de Jeans y t-shrits, así que realmente, hay reglas para algo tan simple como eso. Si bien las reglas para el Lolita son un poco más complicadas que en otras modas, que son bastante generosas y pueden ser rotas incluso cuando se tiene un conocimiento moderado de la moda.
Con respecto a la expresión de su mismo mientras se limita a un cierto conjunto basado en las normas, así, la moda Lolita no es la única manera de expresarse, de hecho, casi todo el mundo encuentra otra forma además de la ropa para expresarse. Simplemente por que es difícil trabajar con una sudadera con capucha anunciando su banda favorita (Véase error 8) no quiere decir que el Lolita está tratando de sofocar por debajo de una capa de encajes, enaguas y estrictas reglas acerca de la longitud de la falda.
Algunas cosas no tienen como que... mucho sentido @__@ y fue algo complicado traducirlas jejeje pero espero esto les ayude a un mejor entendimiento :)
Y bueno, cambiando un poco de tema... Hacía tiempo que quería salir de Lolita n3n y este sábado al fin pude hacerlo :D Fui a una marcha Zombie con mis amigos y mi novio n3n y usé un conjunto Punk Lolita, que una amiga me "heredo" :') aunque tuve que hacerle Muchos ajustes x__x!!!
Este fue mi coordinado de ese día :D Obviamente a ella se le veía mejor :c pero dejo el Lolita y como sabe que yo siempre he adorado ese conjunto en ella, me lo heredo ^^ A ella se le veía realmente bonito ^^
Es ella :D Fue mi "sempai" en el Lolita :) guió mis primeros pasos torpes jajaja x_x y por motivos personales, decidió dejarlo, y me heredo ese vestido ^^
En la marcha, para cargar mis cosas, saqué una mochila que tenia AÑOS guardada! Mi mochila de Hamtaro que me regalo un amigo hace años *-* fue mi favorita durante mucho tiempo... No se por que deje de usarla...
Y bueno, por efectos de dramatismo, mi novio me presto su lente de contacto :) Solo tiene uno, ya que el otro lo perdió @___@ y se ven súper naturales :D hubo personas que me preguntaron si era mi ojo o_ô!
Heterocromia :D
Aunque llegamos algo tarde, la diversión nunca falto ;) mi amiga llevo a su perrito y fue divertido ir con el *-* y tiene mucha fuerza x.x me mordió y dolió, apenas tiene casi dos meses! Es un pitbull n3n creo que esa es la razón de su fuerza jejeje...
Después cenamos en un lugar llamado Zombie Burguer, estaban deliciosas! *-* Ese día también comí con mi novio en Mc Donald's :) Solo por el pokemon... u.u pero fue tierno *-* Ahora iremos a buscar los demás en otras sucursales, queremos la colección!
Bueno, es todo :) espero la traducción les haya sido de ayuda n3n El blog casi cumple 1 añito :DD!! Creo que el mismo día que mi novio y yo cumplimos también 1 año! jejeje :)
Saludines multicolores n3n~
No hay comentarios:
Publicar un comentario